lunes, 25 de octubre de 2010

#16 Traducción de la Expansión de Island of D



Aunque no os lo creais, sigo vivo, e intento mantener el blog lo más actualizado posible, pero cada vez tengo más cosas que quiero hacer y bastante menos tiempo libre.

Por ahora he podido terminar de traducir y maquetar la expansión del juego de cartas Island of D.

He tardado en terminarla, ya que como sabeis, los que os habeis descargado el juego, la traducción que hice era sobre el rediseño que hay de Joe Kundlak, pero las cartas de la expansión son de la primera versión del autor, así que he tenido que rehacer todo el diseño casi desde cero para que fuera lo más parecido posible a la traducción que ya tenía hecha.

Esta expansión trae 8 nuevos personajes, 2 nuevos objetos y amplia las acciones de la Aldea de Dew, bueno, realmente permite comprar en la Aldea esos dos nuevos objetos que hay.

Os podeis descargar la expansión rediseñada y completamente en castellano en el siguiente enlace:

martes, 14 de septiembre de 2010

#15 Traducción del juego Island of D



La Isla de D está en grave peligro. El Caballero Negro se ha instalado en el Castillo de la Oscuridad, y quiere llevar la isla al
caos. Selló la puerta del Castillo con un poderoso conjuro por lo que nadie puede entrar, y prepara el Ritual Maligno en la
torre del castillo para abrir un portal al Mundo Oscuro. Goblins, Orcos y Goblorcos lentamente proliferan en la Isla de D. El
Caballero Negro solo necesita otras 4 semanas para completar el ritual y llenar la isla de estas repulsivas criaturas.
La Villa de Dew, el pueblo más cercano al Castillo de la Oscuridad, ha llamado en su ayuda a todos los héroes de la isla
para derrotar al Caballero Negro, pero el Anciano de la Villa solo puede ayudar a una persona al día a entrar por la puerta
del Castillo. Varios héroes y aspirantes a héroes han tratado, pero hasta ahora ninguno ha regresado. El Anciano ya no cree
en nadie.

Para impresionar al Anciano de la Villa, tienes que completar al menos 3 misiones, así el te revelará el camino secreto al
Castillo de la Oscuridad (pero has de saber que sin un Amuleto de Dew no puedes entrar al castillo). Dentro del Castillo,
avanza a través de los salones hasta derrotar al Caballero Negro en la sala final de la torre.

El juego, es un solitario de cartas de aventura fantástica diseñado por Jack Darwid, el cual también ha diseñado los juegos Island of D 2 y Dungeon of D, los cuales traduciré más adelante ya que el autor me ha dado su permiso para traducir la "trilogia".
El diseño de las cartas, que es el que he mantenido en la traducción es obra de Joe Kundlak.

En el archivo de descarga, he incluido la traducción que ya estaba hecha en la BGG por Fernando Puentes, aka keeyotha, así como un tablero que él mismo ha realizado para poder ordenar correctamente las cartas. Aunque la traducción del reglamento está realizada sobre el original, no ha cambiado nada en relación al rediseño nuevo de las cartas.

Puedes encotrar más información en relación al juego en su ficha en la BGG.

Puedes descargarte todo lo necesario para jugar al juego en castellano en el siguiente enlace:



EDIT: PUEDES DESCARGARTE LA EXPANSIÓN DEL JUEGO EN ESTE ENLACE.

viernes, 3 de septiembre de 2010

#14 Traducción del juego Silk Road



Silk Road es un juego P&P diseñado por los hermanos Aydagul y Erhan Cubukcuoglu, para jugar en solitario o para varios jugadores.

El juego en solitario es una especie de puzle con varios niveles de dificultad, aunque personalmente no le he encontrado mucha chicha. En este caso hay muchos mejores P&P para jugar en solitario.

Para varios jugadores se convierte en un juego de habilidad, azar y algo de estrategia. Cada jugador dispone de un tablero y un set de 30 losetas con trozos de carretera, el objetivo del juego es realizar carreteras entre dos ciudades distintas de las que se encuentran en el tablero, al finalizar la partida, el jugador con mayor puntuación es el que gana.

Puedes encontrar más información referente al juego en su ficha en la BGG.

Puedes descargar la traducción del juego y todo lo necesario para jugar en el siguiente enlace, donde incluyo también un rediseño arcade del juego:



jueves, 2 de septiembre de 2010

#13 Traducción del juego Germania



Germania es un Wargame en solitario sobre la conquista Romana de Germania al final del Siglo 1 antes de Cristo.

El jugador representa al Gobernador con dos claros objetivos:

- El primero es conquistar Germania a lo largo del Río Weser y establecer así una nueva frontera imperial.

- El segundo objetivo es aumentar su fortuna personal.

La actividad de las Tribus Germanas se determinarán aleatoriamente por un conjunto de reglas.

El juego, diseñado por Andy Grainger, se publicó en la revista Slingshot número 128 por la Society of Ancients, allá por el año 1986. El jugador tomará el papel del general romano Druso tratando de conquistar y pacificar la antigua Germania. El sistema de juego (gráficos y tablas) simulan las tribus rebeldes.

Puedes encontrar la ficha del juego en la BGG.

Descarga el juego completamente en castellano en el siguiente enlace:
Germania

martes, 13 de julio de 2010

El pueblo ha hablado

Bueno, ya ha acabado el tiempo de la encuesta que realicé, pero con lo del mundial y QUE SOMOS CAMPEONES DEL MUNDOOOOOOOOOOOO, no me ha dado mucho tiempo de actualizar.

Parece que la cosa está clara, ganando por mayoría que realice más reseñas de juegos y que aporte más juegos P&P en castellano de autores nacionales además de traducciones que realicemos.

El resto de opciones no han tenido muchos votos, así que nos centraremos un poco más en estos dos aspectos, aportar nuevos juegos P&P de autores castellanoparlantes y reseñar juegos, tanto P&P como juegos comerciales.

Prometo hacer caso a aquellos, que aunque pocos pero buenos, se han tomado la molestia de hacerme mejorar el blog.

Gracias.

miércoles, 7 de julio de 2010

Nuevo fenómeno de masas: El Póker



El póker es un juego de cartas, de apuestas, que se juega con una baraja francesa de cartas, en la que los jugadores juegan con todas o parte de sus cartas ocultas.

Hay muchas variantes del póker, como pueden ser el Omaha Hi, el SevenCardStud ó el Texas Holdem, éste último el que voy a reseñar ya que en la actualidad es el que más popularidad tiene por su facilidad y rapidez de juego.

Para empezar, aunque supongo que todos sabréis os voy a indicar las manos ganadoras de una partida de póker, de mejor jugada a peor:

- Escalera Real: 5 Cartas seguidas del mismo palo, del 10 al As.
- Escalera de color: 5 cartas consecutivas del mismo palo.
- Póker: 4 cartas del mismo valor.
- Full: Tener en la misma jugada un trío y una pareja.
- Color: Tener en la mano 5 cartas del mismo palo sin que sean consecutivas.
- Escalera: 5 cartas consecutivas de palos diferentes.
- Doble pareja: Tener en la misma jugada dos parejas de valores diferentes.
- Trío: 3 cartas del mismo valor.
- Pareja: 2 cartas del mismo valor.
- Carta alta: Si ningún jugador tiene ninguna de las jugadas anteriores, gana el que tenga la carta más alta.

Una vez tengáis claras las jugadas ganadoras, os explico el sistema de juego de la modalidad Texas Holdem.

En esta modalidad, podrán jugar desde 2 hasta 10 jugadores y se compone de 4 rondas de apuestas.

Para empezar, hay que indicar la apuesta mínima, que normalmente es de 2$ (hablo en $ porque las fichas que vienen en cualquier maletín de póker están en $), pero que puede ser de cualquier cantidad.

El jugador inicial, hará la apuesta llamada “ciega chica” que es la mitad del importe mínimo de apuesta, y el jugador a su izquierda realizará la llamada “ciega grande” que es el importe mínimo de apuesta. Estas dos apuestas son obligatorias y el jugador inicial irá cambiando en cada partida en el sentido horario.

Una vez realizadas las apuestas obligatorias, se lleva a cabo el primer reparto de cartas. Se reparten dos cartas boca abajo a cada jugador, y una vez que todos los jugadores tengan sus dos cartas comienza la primera ronda de apuestas comenzando por el jugador a la izquierda del jugador que ha apostado la “ciega grande”, simplemente hay que respetar el límite mínimo de apuesta que se haya indicado al comienzo de la partida.

Al acabar con la primera ronda de apuestas, se colocan tres cartas, descubiertas, en el centro de la mesa. Estas tres cartas las comparten por igual todos los jugadores, y se vuelve a realizar otra ronda de apuestas entre los jugadores que queden en activo, es decir, que no se hayan retirado en la ronda anterior.

Una vez acabadas las apuestas, se saca una nueva carta descubierta en el centro de la mesa, se realiza otra ronda de apuestas y se repite el proceso, se saca la quinta y última cartadescubierta y se procede a la última ronda de apuestas.

Una vez que las apuestas hayan acabado, se muestran las cartas para comprobar qué jugador es el que tiene la jugada más alta.Esta jugada se determina mediante cualquier combinación de las dos cartas que el jugador tiene en su mano y las cinco cartas comunitarias, para formar una mano de póker de cinco cartas con el mayor valor posible.El jugador que tenga la mano de mayor valor se declarará ganador de la mano y ganará todas las fichas apostadas por todos los jugadores. En caso de que todos los jugadores menos uno se hayan retirado de la partida, éste no tiene porque mostrar sus cartas a los demás y se mezclarán de nuevo con la baraja sin mostrarlas.

Así de simple es jugar a esta variante del póker, y por eso se ha popularizado tanto actualmente, de todas formas si quieres aprender a jugar a las demás variantes que os he comentado, podéis acceder a esta página para obtener las reglas.

Otra opción para jugar a cualquiera de estas variantes, en cualquier momento y sin necesidad de crear una “timba” en casa, es jugar por internet, hay infinidad de páginas de poker online para elegir, pero os recomiendo la de Pacific Poker, por varias razones:

- Podéis jugar a cualquier variante indicada.
- El software de descarga es gratuito.
- Ideal tanto para principiantes como para jugadores experimentados.
- Vais a encontrar jugadores a cualquier hora del día.
- Hay torneos diarios.
- Dispone de un foro de Póker para contactar con jugadores de todo el mundo.
- Te dan una bonificación de hasta 100$
- Y lo más importante, está desarrollado por 888.com, que es una de las compañías de juegos y entretenimiento más importantes del mundo, lo que te da una confianza total en las apuestas que realices.
- Y por último, para todos aquellos jugadores con más experiencia, puedes clasificarte para el World Series of Poker y el UK Poker Open, dos de los eventos más prestigiosos del mundo del póker.

viernes, 2 de julio de 2010

Estamos en verano, llega el calor y me aplatano

Hace días que no aporto prácticamente nada al entorno lúdico y la verdad es que cuanto menos hago, menos me apetece hacer, aunque supongo que será el calor, el curro y esas cosas.

Pues como no tengo con qué actualizar, he abierto una encuestilla para intentar mejorar el blog con vuestra ayuda.

La verdad es que me estoy encasillando bastante en la traducción de juegos p&p al castellano y no aporto mucho más, pero las traducciones no son fáciles y no actualizo el blog con mucha frecuencia, así que he pensado en ir introduciendo cosillas en el blog con el ánimo de mejorarlo.

Así que ale, A VOTAR, que son dos minutillos y con eso y mi agradecimiento eterno mejoraremos el blog.

Por cierto, la encuesta no durará mucho, ya que no espero mucha afluencia xDD.

Gracias de antemano.